Listopadové jednání česko-německého pracovního týmu ke knihovnické spolupráci

11. – 13. 11. 2024

Přeshraniční formou akce jsme navázali na úspěch té loňské, kdy se osvědčilo místo jednání v jedné zemi a výjezd do druhé. Zázemí k zasedání tentokrát poskytla Chomutovská knihovna, která se ukázala být vstřícným hostitelem především v osobě pana ředitele Bedřich Fryče a jeho průběh měla pevně v rukou koordinátorka Veronika Chruščová. Jednání probíhalo v angličtině a němčině.

Účastníci:

• Annalena Aring, Leipziger städtische Bibilotheken, členka zemské pracovní skupiny pro mezinárodní spolupráci BII
• Jacqueline Banford, koordinátorka zahraničních projektů za BII – Bibliothek und Information International
• Hella Klauser, koordinátorka mezinárodní knihovnické spolupráce za Německou asociaci knihoven v Berlíně Deutscher Bibliotheksverband DBV
• Katrin Kropf, Stadtbibliothek Chemnitz, vedoucí oddělení, lektorka pořadů pro mládež
• Wolfgang Lambrecht, zástupce ředitele Univerzitní knihovny, Technická universita Chemnitz
• Corinna Meinel, Leipziger städtische Bibilotheken, vedoucí oddělení, spolupracuje na mezinárodní spolupráci BII
• Sabine Homilius, ředitelka Městské knihovny ve Frankfurtu nad Mohanem a prezidentka BID – Bibliothek und Information Deutschland

• Veronika Chruščová, koordinátorka odborných projektů SDRUK, Městská knihovna v Praze
• Katka Janošková, zástupkyně ředitelky Masarykovy veřejné knihovny Vsetín
• Martina Kožíšek Ouřadová, Knihovna města Plzně, předsedkyně Klubu tvořivých knihovníků
• Tomáš Kubíček, ředitel Moravské zemské knihovny v Brně
• Petra Kulovaná, vedoucí knihovny Goethe institutu Praha
• Petr Souček, vedoucí knihovny Národního technického muzea

Od loňského zasedání ve Weidenu uplynul rok. První den jednání poskytl příležitost k bilancování a informacím o aktivitách jednotlivých knihoven, organizací, účastníků během této doby. Dílem v prezentacích, dílem v neformální diskuzi jsme si mohli říci, jakou podobu má česko-německá knihovnická spolupráce dnes. Každý se dostal ke slovu. Bouřlivou diskuzi vyvolalo např. téma DBV Bibliotheken und Demokratie. Jak se mění role knihoven? Klademe na práce s informace dostatečný důraz? Daří se nám realizovat naše plány? Vnímáme rozvoj a vzájemnou odezvu? Tyto a další otázky jsme si kladli a společně hledali odpovědi. Ty shrnuje především https://www.librarynextdoor.net/news/, informuje o mnoha společných akcích, návštěvách, setkáních. Na 9. knihovnickém kongresu, který se uskuteční v červnu 2025 v Brémách už budeme projekt Partnerland Tschechien 2022-2025 bilancovat a budeme mít co říct. Období intenzivní spolupráce se rokem neuzavírá, ale spíše otevřelo dveře dalším kontaktům.

Výjezd do Saska

Druhý den jednání věnovala naše pracovní skupinu cestě po knihovnách v saském příhraničí, navštívili jsme města Annaberg-Buchholz, Zwickau a Chemnitz. Připojili se k nám i chomutovské kolegyně a ředitel knihovny.

Stadtbibliothek Annaberg-Buchholz

Knihovnou nás provedla místní kolegyně Sindy Hänel, za překlad z němčiny do angličtiny díky kolegovi Wolfgangu Lambrechtovi. Jako všechny knihovny, které sídlí v historických prostorách je i tato jimi omezena a zároveň se stává jedinečnou. Obývá dům z 16. století, známý jako „Zur Gülden Gans“. Nabídkou svých služeb vyplňuje všechny jeho prostory od přízemního sálku přes půjčovny v patrech až po oddělení pro děti a mládež v podkroví, které je zrekonstruováno citlivě a účelně. Obyvatelům městečka (20.000) poskytuje tradiční knihovnické služby a zároveň je centrem, pořádajícím řadu kulturních a vzdělávacích akcí pro děti i dospělé. V knihovně panuje příjemnou atmosféra, pobytový prostor láká klidnými kouty pro solitéry, ale snese i ruch dětské skupiny. Knihovna, kterou se město Annaberg-Buchholz může pyšnit.

Ratsschulbibliothek, Zwickau

Knihovna patří mezi nejstarší vědecké knihovny v Německu a je významnou institucí v oblasti uchovávání historických textů. Budovou, kterou knihovna sdílí s městským archivem, jsme neprocházeli. Pan kolega Mahnke nás usadil v půlkruhu okouzlující historické studovny, jeho výklad v němčině tlumočila do angličtiny kolegyně Jacqueline Banford. Pan kolega z regálů snášel knižní poklady, jednotlivé unikáty před námi postupně otevíral s nadšením a radostí a byla to pestrá paleta. Viděli jsme například nejstarší mapu Saska, rukopisy z 9. století, historickou kuchařku z roku 1562 či učebnici matematiky z 15. století. A viděli jsme především nadšeného knihovníka, který svou prací žije a knihovna je mu tím nejmilejším místem na světě.

Stadtbibliothek Chemnitz

Z ticha a klidu historické studovny jsme se přesunuli do mraveniště. Městská knihovna Chemnitz sídlí v prostorách bývalého obchodního domu „Das TIETZ“, kde návštěvníci najdou rovněž Přírodovědecké muzeum, Městskou hudební školu, Lidovou univerzitu, Městský archiv a Městský odbor kultury, který má před sebou velký úkol. Chemnitz se pro rok 2025 stává evropským hlavním městem kultury. Knihovnou nás prováděla místní kolegyně Katrin Kropf. Knihovna byla v pozdním odpoledni plná života, plná návštěvníků, a to je můj nejsilnější dojem z ní. Funkční komunitní prostor uprostřed velkého města, na první pohled je zřejmé, že knihovna plní svou funkci na 110 %. Její partnerskou knihovnou je Knihovna Ústeckého kraje a je to partnerství aktivní a funkční pod motem Partnerské knihovny v dialogu.

Universitätbibliothek, Technische Universität Chemnitz

Závěrem nabitého dne nás čekala prohlídka knihovny univerzitní, provedl nás pan kolega Wolfgang Lambrecht. Knihovna sídlí v budově rekonstruované přádelny „Alte Aktienspinnerei“ s bohatou historií. Během druhé světové války byla tato budova těžce poškozena a přišla o střechu a poslední patro. V důsledku toho byla budova využívána také jako potravinová banka, provizorní stavba pro zničenou operu, obchodní dům Wismut, městská knihovna, administrativní budova a loutková scéna a naposledy jako galerie. Dnešní návštěvník nic z toho nezaznamená. Od 1. října 2020 zde funguje moderní knihovnická instituce. Do té doby decentralizovaná knihovnická pracoviště, jejich sklady a archiv Technische Universität Chemnitz byly soustředěny na jednom místě v bezprostřední blízkosti hlavní budovy univerzity. Pro potřeby knihovny byl prostor zrekonstruován s cílem přizpůsobit jej specifickým potřebám. Nás knihovna ohromila technickým vybavením a rozsáhlými prostory, které jí skýtají neomezené možnosti využití. Stroze funkční palác, který vnímám zároveň poctu jako funkci dokumentu. Budova univerzitní knihovny je významnou součástí kampusu TU Chemnitz. Slouží studentům a vědcům jako místo pro studium, výzkum a kulturní akce. Své dojmy jsme mohli sdílet na závěrečném posezení v jedné z mnoha místních studoven, klidný azyl jsme po rušném dni uvítali a knihovně za něj díky.

Chomutovská knihovna

Chomutovskou knihovnu jsme si detailně prohlédli závěrem našeho jednání ve středu 13. 11. 2024. Věnoval se nám, jako po celou dobu ten nejzasvěcenější, její ředitel pan Bedřich Fryč. Z prvních letmých dojmů jsme už předem vnímali rozlehlost prostor, ovšem teprve během exkurze jsme si uvědomili jejich skutečný rozsah. Knihovna je součástí jezuitského areálu v centru města, který mimo samotných půjčoven a učeben zahrnuje i kostel sv. Ignáce, Městskou věž a Galerie Špejchar a Lurago. Café Atrium je napojené na barokní zahradu, která je využívána pro venkovní pořady v létě. Kavárna nabízí výborné občerstvení a návštěvníky zároveň oslovuje sociální aspekt, prostor poskytuje pracovní příležitost pro lidi se zdravotním znevýhodněním.

Z nabídky služeb knihovny upozorním na zajímavosti:

• Dětské oddělení je rozšířeno o hernu s prolézačkami, cvičebním zařízením, hračkami a stavebnicemi. Na chodbách najdete dopravní hřiště, motorické hračky, fotbálek. Navazují samostatné místnosti pro hry a zvukové nosiče.
• Oddělení pro dospělé nabízí funkční orientační systém doplněný piktogramy a doporučeními čtenářů. Součástí je zvuková knihovna pro nevidomé a slabozraké.
• Vzdělávací programy a speciální nabídka: Univerzita třetího věku, zdravotní cvičení a prostory pro nahrávání podcastů.

Knihovna je aktivním kulturním centrem. V galerii Špejchar probíhají výstavy významných umělců. Areál je využíván pro koncerty a komunitní akce, přičemž část prostor je k dispozici k pronájmu. V kostele sv. Ignáce jsme se stali svědky unikátní chvíle. Na první adventní neděli bylo plánováno slavnostní odhalení právě restaurovaných oltářních obrazů. Snad neprozrazuju tajemství, naše skupina měla možnost je shlédnout.

Plány a budoucnost

Knihovna připravuje projekt na využití chátrající budovy městských lázní s bazénem. Projekt je inspirován moderními knihovnami v zahraničí a zaměstnanci jsou do něj zapojeni. V rámci vzdělávací cesty navštívili ve velké počtu helsinskou městskou knihovnu Oodi. Naprosto unikátní situace.

Péče o zaměstnance

Chomutovská knihovna získala v roce 2024 ocenění „Bibliotheca inspirans“ od Nadace OSF, kde porota hodnotí, jak organizace pečuje o své zaměstnance, knihovnice a knihovníky. Ředitel knihovny Bedřich Fryč říká: „Když funguje tým, je všechno jednodušší.“ Během návštěvy nás pan ředitel seznámil s typy podpory, které knihovna svému personálu poskytuje a při rozhovorech s nimi jsme vnímali, jak je účinná. V odděleních panovala příjemná atmosféra spolupráce a zájmu, vstřícnost a spokojenost byla hmatatelná.

Přes všechny odborné informace a zajímavosti je pro mě osobně pocit z příjemného pracoviště ten nejpodstatnější.

Autorka textu a fotografií: Martina Kožíšek Ouřadová